DyneWulf is a well-known porter in the indie gaming community.

Since it is unofficial, it is typically hosted on community forums or itch.io.

Ability to transfer save files between PC and Android.

This is a "wrapper" port, not a native mobile app.