Zarzma--gafrindi Am Gulshi. Бѓ–бѓђбѓ Бѓ–бѓ›бѓђ--бѓ’бѓђбѓ¤бѓ Бѓбѓњбѓ“бѓ Бѓђбѓ› Бѓ’бѓјбѓљбѓёбѓ. Apr 2026
The text you shared is the title of a melancholic and poetic Georgian song titled (გაფრინდი ამ გულში), which translates to "Fly Away From This Heart." It is performed by the Georgian folk ensemble Zarzma (ბენდი ზარზმა).
The garbled part of your query roughly corresponds to the artist and title in its native script. Find a to the song. Learn more about the history of the Zarzma Monastery . The text you shared is the title of
The song is a deeply emotional piece about love, aging, and letting go. Learn more about the history of the Zarzma Monastery
: The singer asks their beloved (symbolized as a "dove" or "swallow") to fly away because they feel they have grown old and are no longer what the other person needs. : Local lore says the name "Zarzma" comes
: Local lore says the name "Zarzma" comes from the Georgian word for "alarm" or "tragedy" ( zari ), following a miracle that occurred during the monastery's founding.
The band takes its name from the , a significant spiritual and architectural site in the Samtskhe-Javakheti region of Georgia.
: It describes a heart filled with "mist" and "fog," signaling a time of sadness or the end of a relationship.