It is a "workable" translation but lacks the polish of modern fan patches like the English Yakuza Restored project .
You want the definitive story experience. Yakuza Kiwami (the remake) has an official Russian translation in some editions or high-quality modern fan patches that are far more accurate to the original Japanese intent. Pro-Tips for Playing on Emulator (PCSX2): Yakuza Mainline - Series Wide PC Guide - Steam Community yakuza ps2 rus skachat torrent
If you are looking for a review of the of the original Yakuza for PS2 (often found via searches like "yakuza ps2 rus skachat torrent"), here is the "solid" take on it. The Verdict: A Mixed Retro Experience It is a "workable" translation but lacks the
Expect awkward phrasing, literal translations that miss Japanese cultural nuances, and occasional "pirate-era" slang that can feel out of place. Pro-Tips for Playing on Emulator (PCSX2): Yakuza Mainline