If cost or privacy is a concern, several organizations provide condoms for free to minors:
Youth-focused non-profits often distribute them. Tips for Success where can you buy condoms under 18
You can find condoms at various retail locations, often without needing to interact with a pharmacist: If cost or privacy is a concern, several