The term "Meglévő feliratok" (Existing subtitles) refers to the library of Hungarian translations contributed by independent fans and translators for the show's original run. These subtitles cover the majority of the series, which originally aired between 2004 and 2007.
You can find and download these files on specialized community sites: Veronica Mars(2004)138 MeglГ©vЕ‘ feliratok
: Often lists Veronica Mars subtitles provided by local translators. Veronica Mars(2004)138 MeglГ©vЕ‘ feliratok