The Romanian version, Tot înainte (dublat în română) , was produced by Ager Film and features a localized cast to bring the characters to life for Romanian-speaking audiences. : Voiced by Bogdan Cotleț .
: On Ian's 16th birthday, he receives a wizard's staff and a visitation spell that can bring his father back for 24 hours. Tot Г®nainte (2020) dublat Г®n romГўnДѓ
: When the spell only partially works—bringing back only their father's legs—the brothers must find a second "Phoenix Gem" before the sun sets the following day. The Romanian version, Tot înainte (dublat în română)
: The film explores grief, the importance of brotherhood, and finding magic in the mundane. The Romanian Dubbing : When the spell only partially works—bringing back
is the official Romanian title for the 2020 Disney and Pixar animated film Onward . Released in Romanian cinemas on March 6, 2020, the film follows two teenage elf brothers, Ian and Barley Lightfoot, as they embark on a magical quest to spend one last day with their late father. Plot and Themes
The film is widely available for streaming on Disney+ in both dubbed and subtitled formats. Critics and audiences praised the film for its emotional depth and the chemistry between the lead characters, originally voiced by Tom Holland and Chris Pratt.