In the future, Flynne (in her Peripheral body) meets with Wilf Netherton to uncover why Aelita West went missing.

"I’m fine. It’s just the connection. I can feel London even when I’m not there."

(Using her enhanced reflexes) "He’s got a gun! Watch out!"

Below is a transcript-style overview of the key dialogue and narrative beats from English subtitles for this episode. 1. The Introduction of Bob

"Because you saw something you weren't supposed to. In the RI (Research Institute) archives." 5. Cherise Nuland’s Threat