Το μενού είναι ένας ζωντανός οργανισμός. Since this is a WEB-DL (Web Digital Lossless) version:
This version includes DDP5.1 (Dolby Digital Plus) , meaning the subtitle timing shouldn't be affected by the audio codec, but ensure your player supports the .srt format alongside the .mkv or .mp4 container.
MA.WEB-DL.DDP5.1 release. Film Title: The Menu (2022) Film Title: The Menu (2022) Θα έχουμε μια
Θα έχουμε μια πολύ ιδιαίτερη βραδιά. 00:15:30 --> 00:15:34 Do not eat. Taste. Savor. Μην τρώτε. Γευτείτε. Απολαύστε. 00:45:10 --> 00:45:13 The menu is a living thing.
If the source file includes "Hearing Impaired" tags (e.g., [Chef claps] ), you may want to keep or remove them based on your preference for Greek viewers. [Chef claps] )
Το Μενού (2022) Περίληψη: Ένα νεαρό ζευγάρι (Anya Taylor-Joy και Nicholas Hoult) ταξιδεύει σε ένα απομακρυσμένο νησί για να δειπνήσει σε ένα αποκλειστικό εστιατόριο, όπου ο διάσημος σεφ (Ralph Fiennes) έχει ετοιμάσει ένα πλούσιο μενού, με μερικές σοκαριστικές εκπλήξεις. Sample Subtitle Draft (Greek Translation) English Original Greek Translation (Υπότιτλος) 00:01:12 --> 00:01:15 Welcome to Hawthorn. Καλώς ήρθατε στο Hawthorn. 00:01:16 --> 00:01:19 We’re going to have a very special evening.
The.Menu.2022.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF (and similar WEB-DL encodes) Language: Greek (Ελληνικά) Frame Rate: 23.976 FPS (Standard for WEB-DL) Format: .SRT (SubRip) Suggested Greek Title & Synopsis Savor. Μην τρώτε. Γευτείτε.
The subtitles should align perfectly with the "SMURF," "NOGRP," or "EVO" releases. If you experience a slight delay, a global offset of +/- 0.5 seconds usually fixes it.