Grace Mallory revela a Butcher e à equipa o desastre da operação na Nicarágua, onde o grupo Payback (os antecessores dos Seven) mostrou a sua incompetência e crueldade.
Butcher continua a lidar com os efeitos secundários e os dilemas morais de utilizar o V24 para ganhar poderes e enfrentar os "Supes" em pé de igualdade. Ficha Técnica Série: The Boys Temporada: 3 Episódio: 3 ("Barbary Coast") Duração: Aproximadamente 60 minutos Classificação: +18 (Violência extrema, linguagem forte)
Neste episódio, a equipa viaja até à Nicarágua para investigar o que realmente aconteceu ao Soldier Boy em 1984. The Boys Legendas PortuguГЄs (Portugal) S03E03
Para quem utiliza versões alternativas, sites como o LegendasDivx ou o OpenSubtitles costumam disponibilizar ficheiros .srt carregados por tradutores da comunidade. Procure especificamente pela flag de Portugal (bandeira verde e vermelha) para evitar o PT-BR, caso prefira a gramática lusitana. Resumo do Episódio: "Barbary Coast"
O líder dos Seven começa a perder o controlo e a rebelar-se contra a gestão de Stan Edgar, culminando num discurso em direto que altera a perceção pública sobre ele. Grace Mallory revela a Butcher e à equipa
Atualmente, a melhor forma de aceder às legendas oficiais em Português de Portugal é através da plataforma original:
Como série original da Amazon, as legendas oficiais em PT-PT estão integradas no leitor. Basta selecionar o ícone de legendas e escolher "Português (Portugal)". Para quem utiliza versões alternativas, sites como o
Se estiver a descarregar legendas externas, certifique-se de que o nome do ficheiro da legenda coincide exatamente com o nome do ficheiro de vídeo (ex: The.Boys.S03E03.720p.srt ) para que o leitor as reconheça automaticamente.