|
|
|
|
Mivel a hivatalos streaming felületeken (például a Google Play-en ) jelenleg nem elérhető hozzá magyar felirat vagy szinkron, a rajongói fordításokra érdemes támaszkodni.
A legmegbízhatóbb magyar feliratgyűjtő oldalak, ahol megtalálhatod:
: Gyakran itt is elérhetőek a minőségi magyar fordítások. Take Shelter felirat magyar
Sikerült megtalálnod a videódhoz passzoló verziót, vagy segíthetek a keresés finomításában? Sorozat és film feliratok
Úgy tűnik, a (magyarul Take Shelter vagy Menedék ) című 2011-es filmhez keresel magyar feliratot. Mivel a hivatalos streaming felületeken (például a Google
Ha letöltötted a feliratfájlt (.srt), ügyelj rá, hogy a fájlneve pontosan megegyezzen a videófájl nevével (pl. Take.Shelter.2011.mp4 és Take.Shelter.2011.srt ), és tedd őket ugyanabba a mappába. Így a legtöbb lejátszó (VLC, MPC) automatikusan beölti.
: Ez a legfőbb hazai forrás, ahol a fordítók közvetlenül teszik közzé a munkáikat. Keress rá a film címére az oldalon belül. Sorozat és film feliratok Úgy tűnik, a (magyarul
: Itt több különböző verziót is találhatsz (pl. BluRay vagy DVD rip-hez igazítva).
