To get an "interesting paper" (or mission intelligence), you need to interact with specific NPCs or objects in the world:

Do you need a of a specific mechanic?

: Occasionally, you can find traders on the roadside or roaming the map who may offer unique items or leads on high-tier gear.