Most players (like VLC or MPC-HC) require the subtitle to be in .srt format.
Searching for subtitles for the 2008 horror film usually involves finding a file that matches the specific "Unrated 720p BluRay" encode to ensure the text lines up perfectly with the audio. Finding the Right Subtitle File subtitle The.Ruins.2008.Unrated.720p.BluRay.DTS...
If you find the text is slightly off, most media players allow you to adjust the "Subtitle Track Synchronization" (often using 'G' or 'H' keys) to delay or speed up the text by milliseconds. Most players (like VLC or MPC-HC) require the