If you are looking for or academic papers regarding this specific version or the film in general, here are the most helpful resources: đź“Ą Finding Subtitles
: How their real-life romance influenced the film's production and script changes. subtitle The.Big.Sleep.1946.720p.BluRay.x264.[Y...
: Analysis of Philip Marlowe as the quintessential private eye. If you are looking for or academic papers
: Specifically tracks subtitles for YTS releases. đź“ť Academic & Analysis Papers subtitle The.Big.Sleep.1946.720p.BluRay.x264.[Y...
: The use of low-key lighting, shadows, and urban decay.
For that specific YTS/YIFY release, you can find compatible .srt files on these major subtitle databases: