: While the movie is playing, press H to delay the subtitles or G to speed them up.
: A massive database where you can filter by "Stalker 1979" and look for versions uploaded for "YTS" or "BluRay x264." subtitle Stalker.1979.720p.BluRay.x264.[YTS.AG]
: This is the most direct source for releases from the YTS group. Look for "English" subtitles that specifically mention "BluRay" in the file name to ensure the timing matches your copy. : While the movie is playing, press H
To get a perfectly synced file for this version, you can check these popular subtitle repositories: To get a perfectly synced file for this
: A free tool that allows you to "Visual Sync" by matching the first and last lines of dialogue to the audio.
: Known for high-quality community ratings. Look for the "Golden" or highly-rated English subtitle entries, as these are usually fixed for common sync issues. Troubleshooting Sync Issues