Instead of sitting straight up, spreading your legs further apart and leaning slightly forward can change the angle and prevent the stream from hitting the edge of the seat or running down your legs.
Here are a few tips gathered from discussions on maintaining a clean and comfortable routine: spreading wide pissing
Tips on preventing urine running down legs are discussed on Reddit - TheGirlSurvivalGuide Instead of sitting straight up, spreading your legs
