If you were referring to a different series, here are the likely candidates:
The episode's comedic peak is the "SWOT analysis" conducted by Gilfoyle and Dinesh. After discovering a fatal mathematical error in a stunt driver's trajectory, they use a formal business framework to weigh the "Strengths, Weaknesses, Opportunities, and Threats" of letting him die versus saving him. [S2E6] Homicide
Detective Nick Davis investigates the murder of a local artist in his home. If you were referring to a different series,
Lt. Joe Kenda covers the case of a young mother killed in broad daylight in California, leading detectives across international borders. leading detectives across international borders.