Закрыть
While many consider it anonymous or "traditional," the melody is often credited to Psıblen Faruk Kanşat , who reportedly composed the first part in 1966 in Reyhanlı and finished it in 1969 in Ankara.
A young man named Şamil , a talented accordion (mızıka) player, falls in love with a beautiful girl named Janset at a village wedding. They share a deep, silent connection through their eyes while he plays for her. However, Janset leaves after the wedding, and they are separated. Later, Şamil sees a wedding procession only to realize the bride is Janset, being married off to someone else. Devastated, he composes this melody—so full of sorrow that it is said to have made everyone at the wedding weep.
This version involves a noble girl and a commoner. When the Russian Tsar demands the girl for himself, she chooses to sacrifice her life rather than be taken. In some retellings, she throws herself from a cliff to save her lover or her honor, and the melody was composed to commemorate her tragic fate and the exile of the Circassian people. 3. Musical Origins Mesut Cakir Cerkes Kizi Aglatan Kafe
The search for the "full story" of (often associated with the melody "Ağlatan Kafe" ) reveals two layers: the modern song's context and the tragic folklore behind the melody it uses. 1. The Modern Song: "Bal Çerkes Kızı"
The song is a modern romantic tribute to the beauty and grace of a Circassian girl. The lyrics speak of an eternal love, promising to never look into her eyes without love and to spend a lifetime playing the "saz" of her heart. While many consider it anonymous or "traditional," the
In Circassian culture, a Qafe (or Kafe) is a slow, dignified dance that highlights the nobility of the man and the grace of the woman.
Bal Çerkes Kızı - Mesut Çakır: Şarkı Sözleri, Müzik ... - Shazam However, Janset leaves after the wedding, and they
In 2020, artist released the song "Bal Çerkes Kızı" (Honey Circassian Girl), which uses the emotional "Ağlatan Kafe" melody.
