If the menus are still in another language, you must replace the .bin files in the data/text folder with the English .txt versions. Method 3: Fixing "Missing Text" or UI Issues
If you have a physical disc or a non-Steam digital version (like an old GOG install or a regional retail copy), you may need to manually swap the localized files. 1. Locate the Language Files Medieval 2 total war kingdoms english language pack
If you own the game on Steam, you don’t need to download external files. Steam provides the language packs automatically. and go to your Library . Right-click on Medieval II: Total War . Select Properties . Navigate to the Language tab. Select English from the dropdown menu. If the menus are still in another language,