Marecku, Podejte Mi Pero! Subtitles English Apr 2026

The movie is famous for idiomatic phrases that have become part of Czech culture:

The 1976 Czech comedy classic is officially translated as " Mareček, Pass Me the Pen! " .

: Check for availability on regional streaming platforms like Filmový přehled . Iconic Phrases (Subtitled Context) Marecku, podejte mi pero! subtitles English

: "How's it going? – It’s going great, but it doesn't sow." (Referring to a broken sowing machine).

: "Marecek, pass me the pen!" (The recurring command from the senile teacher Hrbolek). The movie is famous for idiomatic phrases that

: "Hliník has moved to Humpolec." (Used whenever the absent student Hliník is called during roll call).

You can find the film with English subtitles through the following official and retail sources: Iconic Phrases (Subtitled Context) : "How's it going

: Remastered Blu-ray and DVD versions with English subtitles are available at retailers like CzechMovie .