The title "Divanə Kimi" translates to or "Like one Driven Crazy by Love." The poetry heavily utilizes classic Eastern literary tropes, comparing the lover to a moth drawn to a flame and a wanderer lost in a desert. Key translated segments of the opening lyrics include:
This response uses data provided by Google's Knowledge Graph KЙ™rim - DivanЙ™ Kimi
is a widely recognized Azerbaijani song and poem written and performed by the artist Kərim Novruzov . The title "Divanə Kimi" translates to or "Like
Kərim Novruzov (often referred to simply as Kərim) Lyrics & Music: Written entirely by the artist himself ) "Həsrətin yaxdı məni
"Saldı eşqin məni bu çöllərə divanə kimi," (Your love has cast me into these deserts like a madman,) "Həsrətin yaxdı məni, odlara pərvanə kimi." (Your longing burned me, like a moth to the flames.)
You can stream or listen to different official versions and modern remixes across several platforms:
Available on Deezer , Spotify, and Apple Music .