: The recurring phrase "(Mi stimabu asina tantu)" translates to "I love you so much".
Lyrically, the song is a sultry ode to a romantic interest who seems too good to be true. Ir Sais - Dream Girl (Remix) (Letra / Lyrics) Rauw Alejandro
The remix of by Ir Sais featuring Rauw Alejandro is a multi-lingual global hit that fuses Caribbean rhythms with modern Latin urban sounds. Originally released by Ir Sais (Irgwin Placido Sluis) in 2017, the track achieved massive success after the 2019 remix with Puerto Rican star Rauw Alejandro, eventually being crowned the best Latin summer song of 2020 by Billboard fans. A Multilingual Cultural Bridge : The recurring phrase "(Mi stimabu asina tantu)"
The song is notable for its unique blend of languages, primarily featuring —a Portuguese-based creole spoken in Bonaire and Curaçao—alongside Spanish. This linguistic fusion helped introduce Ir Sais's native Bonairean culture to a mainstream audience. Originally released by Ir Sais (Irgwin Placido Sluis)
: The track is described as dancehall-meets-reggaeton , incorporating "island vibes" that originated from Ir Sais's home in Bonaire. Viral Success and Global Impact
: Rauw Alejandro adds a reggaeton and Latin R&B flair, singing about finding a "treasure" and realizing his dreams. Lyrical Themes and Musical Style