: From a computer, go to Viewing Activity , find the title, and click Report a Problem .

If you are looking to report issues with English subtitles or find high-quality subtitle files for a specific title (possibly the 2021 film Happening or a current event), 1. How to Report Subtitle Issues

If you encounter inaccurate or broken subtitles on a streaming platform, you can report them directly to the provider:

: Only translates foreign-language dialogue during an English movie. 3. Professional Transcription Services How to Turn on Closed Captions on Your TV - Rev

: Includes sound effects and speaker identification.

For movies like Happening (L'événement), ensure you are downloading the correct format. "Proper" reports often refer to "retail" or "web" rips which have the highest accuracy.

: If your personal files aren't syncing, you can manually adjust the "Subtitle Delay" using the H and J keys to fix timing. 2. Finding Proper English Subtitles