If your .zip file is an unofficial fan translation or a fix for the Japanese version:
The game is known to have specific text issues, such as unreadable opening credits or corrupted dialogue: File: Xanadu.Next.zip ...
: The game's .dat files are typically compressed using the Falcom algorithm (falcom_din). If your