To ensure your media player (like VLC) loads the subtitles automatically, rename the .srt file to match your movie's filename exactly and keep them in the same folder.
A legal, free streaming service where you can watch Dirty Dancing with English subtitles. Dirty Dancing subtitles English
If you already have a video file and need a separate subtitle file, several reputable sites host them for free. Most files come in a .zip format that you must unpack to find the .srt file. To ensure your media player (like VLC) loads
Known for being very safe and easy to browse, with a database of over 2 million subtitles. including those for the hearing impaired.
One of the largest databases in the world, excellent for finding multiple versions of English subtitles, including those for the hearing impaired.