Kederliyim | Dertliyim

"Dertliyim Kederliyim" (English: "I am Troubled, I am Grieving") is a poignant Turkish folk-style song that has become a staple of Black Sea regional music. While popularly associated with the soulful baritone of , the song's roots trace back to the traditional sounds of the Maçka district in Trabzon. Origin and Authorship

: Konak’s rendition blends traditional kemençe (a regional bowed string instrument) with modern production, emphasizing the "garip" (forlorn) nature of the lyrics. Lyrical Themes and Meaning Dertliyim Kederliyim

: The singer describes their troubles as "exhaustless by writing" ( yazma ile tükenmez ), suggesting a pain too deep for words. "Dertliyim Kederliyim" (English: "I am Troubled, I am

The song was originally composed by , a significant figure in Turkish folk music who passed away in 1993. Tunç was known for capturing the characteristic melancholy of the Eastern Black Sea region. Popularity through Volkan Konak Lyrical Themes and Meaning : The singer describes

: Mora was awarded a gold plaque by MÜ-YAP, the Turkish recording producers association.

: A famous verse suggests "counting the stars by fifties" ( gökteki yıldızları sayalım elli elli ), highlighting the overwhelming and impossible nature of their burden.

: The closing lines reflect a cynical view of both this world and the afterlife, stating there is no benefit from this world and the "other" is doubtful ( öteki da şüpheli ). Notable Covers