For viewers looking to follow along with the dialogue, English subtitles for this episode are available on platforms like OpenSubtitles . The episode originally aired on CBS on October 13, 2022.
: Joshua Folsom's past resurfaces when his friend Trey brings a screwdriver with fingerprints to the lab, claiming someone "pranked" him. Folsom later realizes the prints belong to a meth distributor. This storyline strains their friendship as Folsom refuses to help Trey further, especially after Max's attack. CSI: Vegas subtitles English S02E03
: During the investigation, Max is attacked and hospitalized with a concussion, broken clavicle, and reduced brain swelling. This injury and her subsequent recovery become a recurring theme throughout Season 2. For viewers looking to follow along with the
: Similar to legacy episodes like "Coming of Rage," the team must perform complex calculations to determine the angle and origin of a shot fired from a significant distance. Folsom later realizes the prints belong to a