Czysta polska typografia: Jak okiełznać ogonki? ✍️
Tworzenie dobrych napisów to sztuka balansu między wiernością oryginałowi a naturalnością języka polskiego. "Czyste napisy" to takie, których widz nie zauważa, bo czyta je podświadomie.
Polskie znaki górne (kreski) mogą sprawiać, że tekst wydaje się optycznie przesunięty w górę. Zawsze koryguj wyrównanie "na oko", nie tylko według programu.