Jihokorejský seriál (v korejštině Pyeonuijeom Saet-byeoli ) z roku 2020 se stal jedním z nejdiskutovanějších titulů své sezóny. Tato romantická komedie, v níž září Ji Chang-wook a Kim Yoo-jung , kombinuje humor z prostředí večerky s nečekanou akcí a emocemi. O čem seriál je?
Pokud hledáte specificky , fanouškovské překlady bývají často k dispozici na komunitních webech zaměřených na asijskou tvorbu (např. titulky.com nebo specializované K-drama blogy). Proč seriál vidět? Backstreet Rookie (2020) titulky
Příběh sleduje Choi Dae-hyuna (Ji Chang-wook), majitele rodinné večerky, který se potýká s únavou a nedostatkem personálu. Do jeho života znovu vstoupí Jung Saet-byul (Kim Yoo-jung), energická a neohrožená mladá žena, která u něj začne pracovat jako brigádnice. Zatímco Saet-byul se snaží napravit svou pověst "problémové dívky" a získat si Dae-hyunovo srdce, oba musí čelit společenským předsudkům i milostným trojúhelníkům. Kde sledovat s titulky? Kde sledovat s titulky?