Avatar subtitles? - Life, Work and Study in China in General
Subtitles for the mainland China release typically use standard Mandarin. Avatar titlovi Chinese (simplified)
You can find Simplified Chinese subtitle files (.srt or .ass) through major subtitle libraries and official platforms: Avatar subtitles