Para obter as legendas em formato .srt ou compatíveis, recomendo consultar os repositórios habituais da comunidade:
O funeral transforma-se num motim violento. Vemos a brutalidade do Império contra os cidadãos e a resposta visceral do povo de Ferrix. Andor Legendas PortuguГЄs (pt) S01E12
O site mais popular para traduções feitas por fãs no Brasil (pt-BR). Para obter as legendas em formato
Deseja ajuda para ou encontrar um termo específico da tradução de Star Wars ? Andor Legendas PortuguГЄs (pt) S01E12
Enquanto o caos reina nas ruas, Cassian infiltra-se na sede do Império para libertar Bix Caleen, que foi severamente torturada.
Repositório global com várias opções de tradutores e sincronizações para diferentes versões de vídeo (WEB-DL, BluRay).
Focado em lançamentos rápidos de séries em inglês, muitas vezes com traduções colaborativas para português.