These platforms host community-uploaded subtitle files (usually in .srt format) that you can download:
You can find Croatian subtitles for on several popular subtitle database websites. Where to Find Subtitles After Ever Happy subtitles Croatian
: One of the largest repositories for global subtitles, including many Croatian translations. including many Croatian translations.